quarta-feira, 24 de março de 2010

PRIMAVERA Haiku por Ikegami Kosanjin

*
Les printemps*Grand almanach poétique japonais*
*

Sur les voyageurs
tantis que tombe la pluie
le printemps est arrivé


*


Sobre os viajantes,
durante o verter da chuva,
lhes veiu a primavera.


*
Haiku de Ikegami Kosanjin
lido no sítio
haikuspirit.org
tradução para o francês
de Alain Kervern
adaptação minha para o português
*
Foto de Katerina Minala
via impressionsdobles.blogspot.com











Nenhum comentário: