segunda-feira, 9 de agosto de 2010

O NOME DO GATO ASSEGURA MINHA VIGÍLIA _ DE ANA CRISTINA CÉSAR


* Cat *
poster do sítio www.pitt.edu.org/slavic




poema de
Ana Cristina César






O nome do gato assegura minha vigília

e morde meu pulso distraído

finjo escrever gato, digo: pupilas, focinhos

e patas emergentes. Mas onde repousa



o nome, ataque e fingimento,

estou ameaçada e repetida

e antecipada pela espreita meio adormecida

do gato que riscaste por te preceder e



perder em traços a visão contígua

de coisa que surge aos saltos

no tempo, ameaçando de morte

a própria forma ameaçada do desenho

e o gato transcrito que antes era

marca do meu rosto, garra no meu seio

*



lido no sítio
WWW.antoniomiranda.com.br/poesia_brasis/rio-de-janeiro/ana_cristina_cesar.html

domingo, 8 de agosto de 2010

Haikai de Buson



* foto "Light Graffiti" *
de Findstuff22 no sítio photobucket



*

Sobre o sino,
repousa e dorme
a borboleta.

*

de BUSON,
tradução